Η ανάπτυξη της τεχνολογίας στις μέρες μας παρέχει το δικαίωμα σε κάθε εταιρεία να λανσάρει το προϊόν της σε παγκόσμια εμβέλεια να το κάνει περιζήτητο και μέσα απο την διεθνή κατανάλωση του να αυξήσει τα έσοδα της.

 Ο ευκολότερος όμως τρόπος προκειμένου να αυξηθεί ο ρυθμός κατανάλωσης του προϊόντος της εταιρείας σας είναι η απευθείας επικοινωνία με τους πελάτες στη δική τους γλώσσα, γι αυτό το λόγο η επιχείρηση σας είναι αναγκαίο να προσλάβει μία επαγγελματική μεταφραστική εταιρεία. Στις μέρες μας το να είσαι σε θέση να εξυπηρετείς διεθνείς πελάτες απαιτεί γρήγορη και αποτελεσματική επικοινωνία με έμφαση στην ακρίβεια της μετάφρασης των εκστρατειών διαφήμισης της εταιρείας καθώς και του τρόπου λανσαρίσματος του προϊόντος στους καταναλωτές .

Κατ επέκταση λοιπόν,η επιλογή επαγγελματικών μεταφραστικών υπηρεσιών   στην Αθηνα, την Θεσσαλονίκη ή σε οποιοδήποτε μέρος της Ελλάδας και αν βρίσκεστε, αποτελεί για εσάς την καλύτερη απόφαση, διότι οι επαγγελματίες ενός μεταφραστικού κέντρου θα είναι πάντα σε θέση να σας προσφέρουν πολλαπλά πλεονεκτήματα που ένας ανεξάρτητος ανάδοχος(Freelance) μεταφραστής δεν μπορεί.

Μερικά από αυτά τα πλεονεκτήματα περιλαμβάνουν:

Πολιτισμικές διαφορές και τοπικοποίηση της μετάφρασης

Αν ένας ανεξάρτητος μεταφραστής δεν είναι εξοικειωμένος με την κουλτούρα της χώρας στην οποία θα εφαρμοστεί η μετάφραση, αυτό αυτόματα μπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις, και πιστέψτε με κανείς δεν θέλει παρεξηγήσεις στον κόσμο των επιχειρήσεων.

Εμπειρία στον τομέα

Πολλοί ανεξάρτητοι μεταφραστές δεν έχουν εμπειρία σε όλους τους τομείς πράγμα που μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα. Γι αυτό το λόγο λοιπόν θα πρέπει να τονιστεί ότι  επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης νοούνται όταν ο μεταφραστής είναι εξειδικευμένος σε κάποιον τομέα(π.χ. ιατρικό) γνωρίζει τους επιστημονικούς όρους ,τις ιδιαιτερότητες  αλλά και τις παγίδες του έργου εξασφαλίζοντας για εσάς μεταφραστικές υπηρεσίες υψηλής  ποιότητας.

Μεγάλο εύρος γλωσσών

Ένα μεταφραστικό κέντρο μπορεί να αναλάβει την μετάφραση του κειμένου σας ανεξάρτητα από μέγεθος του ή του πλήθους των γλωσσών στις θα πρέπει να μεταφραστεί.  Οι Ανεξάρτητοι μεταφραστές συνήθως δεν μπορούν να προσφέρουν τις ίδιες υπηρεσίες.

Επιμέλεια κειμένων

Το μεταφραστικό κέντρο μπορεί να σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι ο τόνος και το ύφος του κειμένου σας είναι ταιριαστό με το προϊόν η την υπηρεσία που θέλετε να προωθήσετε, καθώς διατηρώντας το νόημα  παρέχει υπηρεσίες  επιμέλειας κειμένου του πρωτοτύπου προκειμένου να αποφευχθούν ορθογραφικά λάθη, υφολογικά προβλήματα, εκφραστικές αδυναμίες ή ασυνέπειες περιεχομένου στη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες πρέπει το κείμενο να μεταφραστεί.

Διαθεσιμότητα και βάση δεδομένων

Αναθέτοντας την μετάφραση των κειμένων σας σε ανεξάρτητους μεταφραστές(freelancers) είναι πολύ πιθανό να μην έχετε τα κείμενα σας τη στιγμή που τα χρειάζεστε περισσότερο.  Ο μεταφραστής μπορεί να μην είναι διαθέσιμος  είτε λόγω φόρτου εργασίας, είτε απλά να βρίσκεται σε διακοπές. Από την άλλη πλευρά, μια επαγγελματική μεταφραστική εταιρεία έχει τη δυνατότητα να αναθέσει το έργο σε ένα η περισσότερους μεταφραστές  της οι οποίοι μπορούν να φέρουν σε πέρας το έργο χωρίς καθυστερήσεις.

Βάσεις δεδομένων

Λάθη συμβαίνουν, γι αυτό σε περίπτωση απώλειας του υπό μετάφραση κειμένου σας δεν χρειάζεται να σας πιάνει πανικός. Τα μεταφραστικά γραφεία διατηρούν μεγάλη βάση δεδομένων με τα κείμενα των πελατών τους, οπότε η ανάκτηση του κειμένου σας είναι θέμα ολίγων λεπτών.   

Εμπιστοσύνη και Εξοικονόμηση χρόνου

Δείχνοντας εμπιστοσύνη σε μια εταιρεία με πολυετή παρουσία στο χώρο της μετάφρασης και όχι σε έναν ανεξάρτητο μεταφραστή, μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι θα πάρετε την αξία των χρημάτων σας και τα κείμενα σας θα παραδοθούν μέσα στην προθεσμία που εσείς έχετε θέσει.   

Λαμβάνοντας υπόψη τους παραπάνω λόγους, η ανάληψη της μετάφρασης των κειμένων σας από μία μεταφραστική εταιρεία θα σας εξοικονομήσει χρόνο, χρήμα, απαλλάσσοντας σας από άγχος και περιττές έννοιες γεγονός που την καθιστά ως την καλύτερη επιλογή σας.